1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:00:19,060 --> 00:00:22,063 فیلمێکی ڕەسەنی NETFLIX 3 00:01:19,454 --> 00:01:20,663 تکایە وەرە ژوورەوە. 4 00:01:53,279 --> 00:01:54,572 چۆنە لە قاتی سەرەوە؟ 5 00:01:55,365 --> 00:01:57,742 پاک و خاوێن و فراوانە. 6 00:01:58,284 --> 00:01:59,160 هاتن. 7 00:02:17,804 --> 00:02:18,930 ئەوە تەنها ژێرزەمینەکەیە. 8 00:02:30,358 --> 00:02:31,442 ئەمەش کاریگەری دەبێت. 9 00:03:30,126 --> 00:03:31,753 ئەوەی من داوای کردم هێنا؟ 10 00:05:22,697 --> 00:05:23,698 گەواد! 11 00:05:24,198 --> 00:05:25,033 گەواد! 12 00:05:25,533 --> 00:05:27,160 قسەی بێمانای خورافات! 13 00:05:28,161 --> 00:05:29,120 گەواد! 14 00:06:20,171 --> 00:06:23,091 ئێستا باوەڕم وایە. 15 00:06:24,550 --> 00:06:26,636 من خزمەتکاری تۆم. 16 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 لەبیرت بێت لێسمانا. 17 00:07:19,730 --> 00:07:21,399 سوێندەکەی تۆی قبوڵ کردووە. 18 00:07:23,234 --> 00:07:24,152 بڕۆ ماڵەوە! 19 00:07:25,278 --> 00:07:27,697 سامانی زیاتر چاوەڕێی تۆیە. 20 00:07:59,854 --> 00:08:02,273 لێسمانا ویجایا پۆرترێتی سەرکەوتنێکی شەوانە 21 00:08:04,775 --> 00:08:07,612 لێسمانا چەندین موڵک دەکڕێت 22 00:08:08,905 --> 00:08:12,116 لێسمانا ویجایا نوێترین خاوەنکار 23 00:08:15,661 --> 00:08:17,663 گەنجی کارگێڕ لێسمانا: کلیلی سەرکەوتنی وەبەرهێنان 24 00:08:18,039 --> 00:08:19,749 لێسمانا: سەرکەوتنی شەوانە، پلاندانان زوو 25 00:08:25,171 --> 00:08:28,716 هاوسەری یەکەمی بزنسمان لێسمانا بە مردوویی دۆزرایەوە 26 00:08:29,300 --> 00:08:31,511 مردنی ژنێک 27 00:08:33,513 --> 00:08:35,848 ئینتان، هاوسەری بازرگان لێسمانا، خۆی دەکوژێت 28 00:08:38,684 --> 00:08:41,312 ئەکتەری پێشووی لاکسمی سوریا هاوسەرگیری لەگەڵ بزنسمانێکی سەرکەوتوو 29 00:08:49,195 --> 00:08:52,406 لێسمانا هاوسەرگیری لەگەڵ خانمە ئەکتەرێکی پێشوو دەکات، هاوسەرگیری بەختەوەر بە کچێک 30 00:08:54,992 --> 00:08:59,372 ببورن 31 00:09:10,508 --> 00:09:12,927 کاروباری لێسمانا دەست دەکات بە دابەزین 32 00:09:13,970 --> 00:09:16,973 لێدان لە ئیفلاسی لەناکاو، کۆمپانیای لێسمانا بۆ فرۆشتنی سەروەت و سامان 33 00:10:04,228 --> 00:10:05,229 ببورن. 34 00:10:58,324 --> 00:10:59,408 بەڵێ، ئەوە ئەلفییە. 35 00:11:03,454 --> 00:11:04,330 نەخۆشخانە؟ 36 00:11:11,629 --> 00:11:14,048 ٢٤ کاتژمێر 37 00:12:17,528 --> 00:12:18,487 ئەلفی؟ 38 00:12:25,327 --> 00:12:26,203 ئەلفی. 39 00:12:31,000 --> 00:12:32,293 ئەوانیش تەلەفۆنیان بۆ کردیت؟ 40 00:12:33,294 --> 00:12:35,004 -ئەو لەوێیە، نەخێر؟ -ئەلفی. 41 00:12:36,130 --> 00:12:37,465 سۆزداری مەبە. 42 00:12:38,090 --> 00:12:40,217 پێویستە لە کۆتاییدا شتەکان چاک بکەین، ڕاستە؟ 43 00:12:44,680 --> 00:12:46,307 دوای هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە، 44 00:12:48,601 --> 00:12:50,436 هەرگیز وەک دوژمن بیرم لێ نەکردۆتەوە. 45 00:13:01,363 --> 00:13:02,656 پەیوەندی لەگەڵ نەخۆش؟ 46 00:13:02,740 --> 00:13:04,992 ئێمە منداڵی ئەوین. ئەو کچە بایۆلۆژییەکەیەتی. 47 00:13:05,618 --> 00:13:08,078 کاک لێسمانا بێ وەڵامە، بەڵام لەوانەیە قسەی لەگەڵ بکەیت. 48 00:13:08,162 --> 00:13:11,290 بوون لە دەوروبەری کەسانی ئاشنا لەوانەیە یارمەتی وەڵامدانەوەی جووڵەییەکەی بدات. 49 00:13:12,958 --> 00:13:14,210 چی لێ ناخۆشە؟ 50 00:13:14,293 --> 00:13:15,419 تا ئێستا هیچ ئیشارەتێکمان نییە. 51 00:13:15,503 --> 00:13:18,714 نیشانەکانی جەڵتەی مێشک دەردەکەوێت، نەخۆشی پێست، 52 00:13:19,798 --> 00:13:22,009 و ئەندامە لەکارکەوتووەکان. 53 00:13:22,968 --> 00:13:24,512 خاتوو لاکسمی لەگەڵت نییە؟ 54 00:13:24,595 --> 00:13:26,263 بەڵێ. دایکمان نایەت. 55 00:13:26,347 --> 00:13:27,765 چۆنە؟ 56 00:13:27,848 --> 00:13:29,391 تەنها نایەوێت. 57 00:13:31,310 --> 00:13:33,062 زۆر باشە، میس. ببوورە. 58 00:14:00,923 --> 00:14:02,466 دە ساڵ بوو، ڕاستە؟ 59 00:14:03,384 --> 00:14:05,219 لەوەتەی دوایین جار باوکت بینیوە؟ 60 00:14:07,137 --> 00:14:09,306 ساڵێک لەمەوبەر دەستی کرد بە سەردانی ڤێلاکەی. 61 00:14:10,558 --> 00:14:11,684 پێش و دواوە. 62 00:14:12,893 --> 00:14:14,144 گۆشەگیرکردنی خۆی. 63 00:14:14,228 --> 00:14:16,146 زۆری نەخایاند دوای ئیفلاسەکەی، ڕاستە؟ 64 00:14:16,605 --> 00:14:19,692 ئەلفی، ئەمە بۆ ئێمە ئاسان نییە. 65 00:14:21,026 --> 00:14:24,029 کێشەکانت لەگەڵ باوکم هیچ پەیوەندییەکی بە من و ڕوبێنەوە نییە. 66 00:14:26,448 --> 00:14:28,868 کەس نایەوێت تەنیا بێت لەم بارودۆخەدا. 67 00:14:30,911 --> 00:14:33,372 ڕوبێن. لیلی دەربهێنە. 68 00:14:33,455 --> 00:14:35,207 پێویستمان بەوە نییە دەست بە پووک بکات. 69 00:14:45,175 --> 00:14:48,888 دایکم پلانی هەیە هەر سەروەت و سامانێکی ماوە بدۆزێتەوە لە ڤێلاکە. 70 00:14:53,851 --> 00:14:54,894 کەرەستەکان؟ 71 00:14:55,728 --> 00:14:57,021 سەردانی ئەو شوێنەت کردووە؟ 72 00:15:04,028 --> 00:15:06,030 خاوەندارێتی ڤێلاکە لە ژێر ناوی تۆدایە. 73 00:15:19,877 --> 00:15:21,295 ئەوە پەیوەستە بە ئێوەوە هاوڕێیان. 74 00:15:23,339 --> 00:15:24,256 باشە. 75 00:15:25,090 --> 00:15:26,800 من دەچم تەلەفۆن بۆ دایکم دەکەم. 76 00:15:47,404 --> 00:15:50,491 پێم وابوو هەست بە ڕازیبوون دەکەم بینینی تۆ بەم شێوەیە ئازار دەچێژیت. 77 00:16:01,210 --> 00:16:03,379 ئێوە هەردووکمانتان بەجێهێشت. 78 00:16:06,465 --> 00:16:10,594 لەم نێوەندەدا سەرکەوتوو بوویت و هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو ژنە نەفرەتییە کرد. 79 00:16:14,223 --> 00:16:16,058 بەڕاستی دەبێ لە ئێستادا ڕقم لێت بێت. 80 00:16:21,772 --> 00:16:23,023 بەڵام ئێستا سەیری تۆ بکە. 81 00:16:25,150 --> 00:16:27,069 چی هەیە ڕق لێی بێت؟ 82 00:16:29,196 --> 00:16:31,073 چی ماوە کە ڕق لێی بێت باوکە؟ 83 00:18:43,247 --> 00:18:45,541 ئەلفی! 84 00:18:50,462 --> 00:18:51,296 ئەلفی؟ 85 00:18:59,012 --> 00:18:59,847 ڕوبێن! 86 00:19:00,264 --> 00:19:01,140 لیلی. 87 00:19:01,390 --> 00:19:02,224 لیلی! 88 00:19:02,307 --> 00:19:04,101 -لیلی! -با بڕۆم! 89 00:19:54,860 --> 00:19:56,111 ئەلفی. 90 00:19:56,778 --> 00:19:58,280 ماوەیەکە. 91 00:20:07,789 --> 00:20:09,041 بەهێزبە منداڵ. 92 00:26:47,731 --> 00:26:49,607 چاکە، چ گێژاوێکە. 93 00:26:50,775 --> 00:26:52,902 چۆن ئەمە بفرۆشین بە نرخێکی گران؟ 94 00:26:53,361 --> 00:26:55,363 تا کەی لێرە دەمێنینەوە دایە؟ 95 00:26:57,032 --> 00:26:57,949 نارا. 96 00:26:58,700 --> 00:27:01,536 ڕوبێن ئازیزم خوشکە بچووکەکەت لە کوێیە؟ 97 00:27:01,661 --> 00:27:04,372 ئەو بدۆزەرەوە. مەهێڵە بە تەنیا سەرگەردان بێت. 98 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 نارا. 99 00:27:06,875 --> 00:27:09,127 -ئەگەر لێرەدا شتێکی بەنرخ نەبێت، -نارا. 100 00:27:09,919 --> 00:27:12,047 ئەمشەو بەرەو جاکارتا دەگەڕێینەوە. باشە گیانە؟ 101 00:27:12,130 --> 00:27:13,048 بەڵێ دایە. 102 00:27:13,131 --> 00:27:13,965 نارا؟ 103 00:27:15,800 --> 00:27:16,634 نارا؟ 104 00:27:17,302 --> 00:27:20,388 باشترە پێش ئەم دامپە خێرا بفرۆشرێت دەبێتە سەرمایەیەکی مردوو. 105 00:27:21,014 --> 00:27:23,933 کێ ئەم زبڵدانە کۆنە دەکڕێت دایە؟ زۆر ئەنتیکە. 106 00:27:24,726 --> 00:27:27,270 جگە لەوەش پێویستە پرسیار لە ئەلفی بکەیت. 107 00:27:42,827 --> 00:27:43,745 نارا. 108 00:27:44,329 --> 00:27:45,246 دانیشە. 109 00:27:46,873 --> 00:27:48,041 ناشرین مەبە. 110 00:27:56,508 --> 00:27:57,634 ئەلفی. 111 00:28:00,345 --> 00:28:01,930 چ سەردانێکی نائاساییە. 112 00:28:02,013 --> 00:28:03,473 تەنها بە دەوروبەرمدا دەگەڕێم. 113 00:28:06,851 --> 00:28:08,228 باشە، دەزانی، 114 00:28:09,687 --> 00:28:12,107 بەڕاستی باوکت نەخۆشە. 115 00:28:13,191 --> 00:28:15,402 دیارە پارەی پزیشکی... 116 00:28:15,485 --> 00:28:17,278 هەرزان نین. 117 00:28:20,156 --> 00:28:21,157 دەزانم. 118 00:28:23,368 --> 00:28:26,204 ئایا نەخۆشخانە بارودۆخەکەی ڕوونکردۆتەوە؟ 119 00:28:33,169 --> 00:28:34,546 هەرچییەک بێت، 120 00:28:35,755 --> 00:28:39,843 با تەنها دوعا بکەین خوا بیپارێزێت 121 00:28:40,385 --> 00:28:42,303 و ڕێگاکەی ڕۆشن بکەنەوە. 122 00:28:43,430 --> 00:28:45,265 کەواتە تۆ ئەم خانووە دەفرۆشیت، بەڵێ؟ 123 00:28:48,184 --> 00:28:49,936 ئێوە پاشەکەوتتان نییە؟ 124 00:28:52,147 --> 00:28:55,233 ئەلفی، پێدەچێت ماندوو بیت. بۆ کەمێک پشوو نادەیت؟ 125 00:28:59,529 --> 00:29:00,947 دەبێ بۆ ئەو قورس بێت. 126 00:29:01,614 --> 00:29:04,367 دەوڵەمەند، بەڵام هێشتا بەس نییە بۆ دابینکردنی پێداویستی ئەکتەرێک. 127 00:29:08,997 --> 00:29:11,499 مەبەستم ئەکتەری پێشوو بوو. 128 00:29:12,917 --> 00:29:14,127 چاودێری دەمت بکە. 129 00:29:15,170 --> 00:29:16,838 پێت وایە لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ 130 00:29:20,133 --> 00:29:21,050 کێ؟ 131 00:29:22,051 --> 00:29:22,927 ئەو؟ 132 00:29:23,261 --> 00:29:24,679 ئەو دایکی من نییە. 133 00:29:24,763 --> 00:29:27,223 دایکم لەگەڵ لێسمانا بوو تەنانەت کاتێک هیچی نەبوو. 134 00:29:28,349 --> 00:29:30,059 -دایکم دڵسۆز بوو. -ئەلفی. 135 00:29:33,438 --> 00:29:34,355 پێکەنیناوییە، نەخێر؟ 136 00:29:35,482 --> 00:29:37,609 هەموو ئەوانە، و هێشتا خیانەتی لێکرا. 137 00:29:38,193 --> 00:29:39,819 بۆ کێ؟ بۆ... 138 00:29:41,112 --> 00:29:41,946 بۆ ئێوە! 139 00:29:42,614 --> 00:29:43,531 -دایک! -ئەی جنۆکەی بچووک! 140 00:29:56,419 --> 00:29:57,670 چیت لێ خراپە؟ 141 00:29:58,505 --> 00:29:59,839 دەتوانیت تەنها سارد بکەیتەوە؟ 142 00:30:00,423 --> 00:30:01,841 من لێرە گوێز دەڕۆم. 143 00:30:02,133 --> 00:30:03,301 دانیشە ڕوبێن. 144 00:30:03,384 --> 00:30:04,260 دانیشتن! 145 00:30:10,266 --> 00:30:13,686 هەمووتان ئامادەبن بۆ دۆزینەوەی هەر بەڵگەنامەیەک، 146 00:30:13,770 --> 00:30:16,105 هەر شتێک کە بتوانین لەگەڵ خۆمان بیبەینەوە. 147 00:30:32,497 --> 00:30:33,498 ئەوە منم ڕوبێن. 148 00:30:39,462 --> 00:30:40,547 وەرە ژوورەوە. 149 00:30:51,516 --> 00:30:52,600 بخۆ، ئەلفی. 150 00:30:53,768 --> 00:30:55,019 تۆ نانت نەخواردووە، وایە؟ 151 00:31:00,441 --> 00:31:01,734 من ژەهراویم نەکرد. 152 00:31:03,194 --> 00:31:04,821 ئایا ئەوە خواردنی کەمی خوشکەکەت نییە؟ 153 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 بەڵێ، من خواردنی کەمی نارام دروست کرد. 154 00:31:08,032 --> 00:31:09,742 من تاکە چێشتلێنەرم لە خێزانەکەدا. 155 00:31:15,540 --> 00:31:18,293 بینین؟ گەدەت ناتوانێت درۆ بکات. 156 00:31:22,547 --> 00:31:24,799 باشە با خۆم هەڵکەنم. 157 00:31:25,758 --> 00:31:27,010 من برسیم. 158 00:31:44,652 --> 00:31:46,154 تۆ جۆرێک لە دۆرکیت، نەخێر؟ 159 00:31:48,573 --> 00:31:49,574 ئایا قژی منە؟ 160 00:31:50,658 --> 00:31:52,493 بە درێژایی ڕۆژ دوشم نەگرتووە. 161 00:31:52,994 --> 00:31:54,579 منیش ئەو کەسە بووم کە لێرەش ئۆتۆمبێلم لێخوڕی. 162 00:31:55,079 --> 00:31:56,539 مەبەستم ئەوە نەبوو. 163 00:31:57,999 --> 00:31:58,958 کەسایەتیت. 164 00:32:00,501 --> 00:32:01,878 تۆ وەک دۆرک مامەڵە دەکەیت. 165 00:32:03,630 --> 00:32:04,631 تێدەگەم. 166 00:32:05,089 --> 00:32:06,591 مەبەستت کۆمیدی بوو، ڕاستە؟ 167 00:32:07,926 --> 00:32:09,969 برا ھاوسەرە کۆمیدیەکان بەڕاستی بوونیان هەیە. 168 00:32:11,054 --> 00:32:14,265 لە ڕاستیدا ئەوان پێکەنیناوین. ئایا برا ھاوسەرە خراپەکانت بیستووە؟ 169 00:32:16,059 --> 00:32:17,143 ئەوەندە چەقۆکێش. 170 00:32:20,480 --> 00:32:21,731 من هەمیشە هەڵەم. 171 00:32:24,901 --> 00:32:27,654 هەرچەندە تۆ لەوان باشتریت. 172 00:32:28,863 --> 00:32:30,406 باشە ئەوە دایکمە. 173 00:32:34,994 --> 00:32:36,829 مایا بەگشتی بەو شێوەیە کینیی نییە. 174 00:32:37,622 --> 00:32:38,623 بەڵام... 175 00:32:40,541 --> 00:32:43,336 بەو پێیەی کێشەی پارەمان هەبووە، ئەو بووەتە... 176 00:32:43,920 --> 00:32:46,130 نائەمنی و ترسناک. 177 00:32:48,466 --> 00:32:49,592 ئەویش بەو شێوەیە. 178 00:32:50,510 --> 00:32:51,844 تکایە هەندێک سلاکی بۆ ببڕن. 179 00:32:56,933 --> 00:32:58,601 هەرچەندە مایا ڕاست دەکات. 180 00:33:01,187 --> 00:33:03,398 بەڕاستی دەمەوێت پێکەوە بین. 181 00:33:03,898 --> 00:33:05,108 پەیوەندییەکی باشتان هەبێت. 182 00:33:15,618 --> 00:33:16,703 ڕوبێن. 183 00:33:17,620 --> 00:33:18,663 ڕوبێن. 184 00:33:20,039 --> 00:33:21,124 ڕوبێن. 185 00:33:25,503 --> 00:33:26,421 خواردن بخۆ. 186 00:33:56,159 --> 00:33:57,076 بەردەوام بە. 187 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 چی هەیە؟ 188 00:34:03,249 --> 00:34:04,751 ئەو کچە لە چیدایە؟ 189 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 گریان؟ 190 00:34:05,918 --> 00:34:07,003 ئای تکایە. 191 00:34:11,382 --> 00:34:12,341 ئەمە وەربگرە. 192 00:34:12,884 --> 00:34:13,926 ئەمە بۆ چییە؟ 193 00:34:15,136 --> 00:34:16,929 ئەو دەرگایەی لەوێ داخراوە و داخراوە. 194 00:34:17,472 --> 00:34:19,390 هەوڵبدە ئەو نینۆکانە دەربهێنیت. 195 00:34:20,808 --> 00:34:22,435 بۆچی من؟ 196 00:34:23,519 --> 00:34:25,313 تۆ لێرە بەهێزترینیت. 197 00:34:26,814 --> 00:34:28,191 لێرەدا، ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆی. 198 00:35:16,489 --> 00:35:17,323 مایا؟ 199 00:35:32,588 --> 00:35:33,506 ئێستا هەمووی باشە؟ 200 00:37:36,879 --> 00:37:38,381 ٢٤ کاتژمێر 201 00:39:57,019 --> 00:39:58,020 ئەمە چیە؟ 202 00:40:01,023 --> 00:40:03,192 ڕوبێن، بڕۆ سەیری بکە. 203 00:40:04,568 --> 00:40:05,736 بەردەوام بە. 204 00:40:06,904 --> 00:40:08,531 پێم وایە سبەی پێویستە پشکنین بۆ بکەین. 205 00:40:09,532 --> 00:40:12,284 ڕوبێن، ئەمشەو دەگەڕێینەوە ماڵەوە. 206 00:40:12,368 --> 00:40:13,452 بڕۆ لە نهۆمی خوارەوە پشکنین بکە. 207 00:40:13,536 --> 00:40:15,830 لەوانەیە سندوقی پارەدان هەبێت یان کەلوپەلی بەنرخی تر. 208 00:40:16,080 --> 00:40:17,123 ئێستا. 209 00:40:17,206 --> 00:40:18,207 بڕۆ ڕۆبێن. 210 00:40:18,582 --> 00:40:19,667 -بڕۆ. -باشە. 211 00:40:24,922 --> 00:40:26,715 ڕوبێن، مەیکە! 212 00:40:28,592 --> 00:40:30,344 شتێک لەم شوێنەدا هەڵەیە. 213 00:40:30,636 --> 00:40:32,138 لە قاتی سەرەوە شتێک هەیە! 214 00:40:33,597 --> 00:40:34,890 تۆ دیسانەوە. 215 00:40:35,599 --> 00:40:37,726 -ئەگەر ناتەوێت یارمەتی بدەیت، ئەوا-- -گوێ بگرە! 216 00:40:38,853 --> 00:40:42,106 لە قاتی سەرەوە شتێک هەیە، وێنەکان کە پێویستە لێکۆڵینەوەیان لەسەر بکەین. 217 00:40:42,648 --> 00:40:43,774 -دایک. -شتێک؟ 218 00:40:43,858 --> 00:40:46,318 چ وێنەیەک؟ هێشتا درۆ دەکەیت. 219 00:40:46,402 --> 00:40:48,028 -تۆ نەفرەتی هەتیو! -دایک! 220 00:40:48,112 --> 00:40:49,321 چیت وت؟ 221 00:40:49,405 --> 00:40:52,158 ڕوبێن، لووتت مەچەقێنە لەو شوێنەی کە سەر بەو شوێنە نییە! 222 00:40:52,241 --> 00:40:54,118 -دایک. -تەنانەت باوکت وازی لێ هێنایت. 223 00:40:54,201 --> 00:40:55,536 -دایک. -ئێستا هەمووتان تەنیان! 224 00:40:55,619 --> 00:40:56,662 براتێکی بێ منەت! 225 00:40:56,745 --> 00:40:57,705 دایە بەسە. 226 00:40:57,788 --> 00:40:59,957 -دایک. -بەڕاستی ماندوو بووم لەگەڵ ئەم گەمژەیە. 227 00:41:00,040 --> 00:41:02,376 -دایک! -پێویستە بەرگری لە دایکت بکەیت. 228 00:41:02,460 --> 00:41:03,294 چی؟ 229 00:41:17,850 --> 00:41:19,602 -دایک! -دایک! 230 00:41:29,069 --> 00:41:30,154 دایک! 231 00:41:31,030 --> 00:41:32,948 -روبن! -یارمەتیدان! 232 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 ڕوبێن! 233 00:41:38,537 --> 00:41:40,039 دەستێکم پێ بدە! 234 00:41:51,425 --> 00:41:52,676 یارمەتیم بدەن! 235 00:41:58,807 --> 00:41:59,725 دایک! 236 00:42:03,103 --> 00:42:04,522 -دایک! -دایک! 237 00:42:04,605 --> 00:42:06,148 -مایا! -مایا، مەیکە! 238 00:42:06,232 --> 00:42:07,691 -گەواد بکە! -مایا! 239 00:42:07,775 --> 00:42:09,193 -روبن، دایکم... -مایا! 240 00:42:09,276 --> 00:42:10,736 ئێمە نازانین چی لە خوارەوەیە! 241 00:42:10,819 --> 00:42:12,404 ڕوبێن! ئەوە دایکە! 242 00:42:13,197 --> 00:42:14,240 دایک! 243 00:42:18,369 --> 00:42:20,371 دایک! 244 00:42:21,205 --> 00:42:22,122 دایک! 245 00:42:23,582 --> 00:42:24,917 ڕوبێن چی بکەین؟ 246 00:42:37,888 --> 00:42:38,806 ڕوبێن. 247 00:42:59,952 --> 00:43:00,869 دایکم... 248 00:43:08,586 --> 00:43:10,212 ڕوبێن، هەنگاو بنێ بۆ دواوە. 249 00:43:18,178 --> 00:43:19,263 دایک؟ 250 00:45:20,717 --> 00:45:26,807 بەختەوەری لەگەڵ ڕۆحەکاندا دەدرێت. 251 00:45:43,991 --> 00:45:44,908 دایک! 252 00:45:45,451 --> 00:45:46,452 مایا! 253 00:46:59,775 --> 00:47:01,693 ئەمە دەبێت بۆ ئێستا پەیوەندی بکات. 254 00:47:10,327 --> 00:47:11,328 ئەوە چییە نارا؟ 255 00:47:13,497 --> 00:47:15,415 لە دەرەوە بوو-- 256 00:47:15,499 --> 00:47:16,667 فڕێی بدە نارا! 257 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 پیسە! 258 00:47:28,095 --> 00:47:29,304 بووکەڵەکەم پێ بدە. 259 00:47:31,014 --> 00:47:31,932 ئەلفی. 260 00:47:32,808 --> 00:47:33,725 لەگەڵم وەرە. 261 00:48:12,556 --> 00:48:14,391 ئێمە لێرە گیرمان خواردووە. 262 00:48:15,142 --> 00:48:17,144 چی خراپە لە دایکم؟ 263 00:48:30,824 --> 00:48:31,742 ڕوبێن! 264 00:48:39,458 --> 00:48:40,751 مۆبایلەکەت مردووە، وایە؟ 265 00:48:45,213 --> 00:48:48,091 هەوڵبدە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەیت، قەزای ناوخۆیی، یان هەر کەسێک کە بتوانێت یارمەتیمان بدات. 266 00:48:48,967 --> 00:48:50,135 دڵنیای لەم بارەیەوە؟ 267 00:48:51,178 --> 00:48:52,763 خوشکەکەت باش نییە. 268 00:48:54,431 --> 00:48:56,266 ئەو برینە دەتوانێت تووش بێت. 269 00:48:58,143 --> 00:49:00,771 گوندێک لە خوارەوەی ڕێگاکەدا هەیە. 270 00:49:01,647 --> 00:49:02,856 لەوێ دەتوانرێت چارەسەری بکرێت. 271 00:49:04,566 --> 00:49:07,736 لەم دۆخەدا، سەلامەتترە بۆ هەموومان بچین. 272 00:49:08,737 --> 00:49:10,238 ئەی نارا؟ 273 00:49:11,990 --> 00:49:12,866 ڕوبێن. 274 00:49:13,367 --> 00:49:15,952 لەبیرت بێت کێ لەوێ دەرەوە لە خەوندایە. 275 00:49:24,836 --> 00:49:25,879 تەنها بۆ ئەگەری. 276 00:49:27,005 --> 00:49:28,298 تۆ ئەو کەسە سەختەیت. 277 00:49:28,924 --> 00:49:31,677 بەڵام تکایە، بە پەلە مامەڵە مەکەن. 278 00:49:52,280 --> 00:49:53,156 ئەلفی. 279 00:49:55,784 --> 00:49:56,702 ئەلفی. 280 00:49:59,413 --> 00:50:00,497 چییە؟ 281 00:50:04,042 --> 00:50:05,669 ڕقت لێمە، نەخێر؟ 282 00:50:09,381 --> 00:50:11,091 ڕقم لێت نییە مایا. 283 00:50:13,009 --> 00:50:15,011 نامەوێت ڕقت لێم بێت. 284 00:50:17,180 --> 00:50:19,516 ژیانم بەتەواوی خۆشی نییە. 285 00:50:21,226 --> 00:50:23,228 تەنانەت لە باوکت نزیک نیم. 286 00:50:25,522 --> 00:50:26,940 وە دایکم... 287 00:50:28,358 --> 00:50:31,528 بەڵێ، ئەو بەتەواوی دایکی باش نییە. 288 00:50:33,780 --> 00:50:36,241 ئێستا، ئەو وەسوەسەی گرتووە. 289 00:50:38,285 --> 00:50:41,663 مایا، دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە. وەرە. 290 00:50:42,289 --> 00:50:43,248 مایا! 291 00:50:47,544 --> 00:50:48,545 ئەوە چییە؟ 292 00:51:02,768 --> 00:51:03,643 دایک! 293 00:51:03,727 --> 00:51:05,228 دایک! 294 00:52:28,019 --> 00:52:29,145 ئەمە چیە؟ 295 00:52:31,648 --> 00:52:33,149 مایا، ئەوە... 296 00:52:33,650 --> 00:52:34,693 مایا. 297 00:52:35,986 --> 00:52:39,155 ئەلفی، ئایا تۆ خەریکی چەقۆکێشان بوویت؟ 298 00:52:40,115 --> 00:52:41,908 نەخێر مایا، بە هیچ شێوەیەک نا! 299 00:52:42,409 --> 00:52:44,286 بۆچی منت هێنا بۆ ئێرە؟ 300 00:52:44,369 --> 00:52:46,079 مایا، پێویستە چارەسەرت بۆ بکرێت. 301 00:52:47,789 --> 00:52:48,915 بۆچی ئەلفی؟ 302 00:52:49,499 --> 00:52:51,668 تکایە گوێم لێ بگرە مایا! 303 00:52:56,464 --> 00:52:57,382 مایا! 304 00:53:01,970 --> 00:53:02,846 مایا! 305 00:53:14,149 --> 00:53:15,025 مایا. 306 00:53:16,902 --> 00:53:18,236 مایا! 307 00:53:26,953 --> 00:53:28,705 مایا! 308 00:53:37,047 --> 00:53:38,965 پۆلیس... 309 00:53:40,342 --> 00:53:41,426 هێڵی گەرمی پۆلیس... 310 00:54:07,118 --> 00:54:10,163 هەنگوین تۆ لە کوێی؟ بۆ پێت نەگوتم؟ 311 00:54:10,246 --> 00:54:13,249 بەڵێنت دا لەگەڵم بیت. هێشتا دڵتەنگم 312 00:54:13,333 --> 00:54:15,168 -باوکت پووکی لەسەر کردم. -هەنگوین، من... 313 00:54:15,251 --> 00:54:17,837 چی؟ ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت لەگەڵم بیت، 314 00:54:17,921 --> 00:54:21,216 -پێویستە پێگەیشتووتر بیت. -هەنگوین، تکایە گوێم لێ بگرە. 315 00:54:21,299 --> 00:54:22,968 دایکت ڕقی لێمە بێن. 316 00:54:23,051 --> 00:54:25,887 مایاش هەروا. 317 00:54:26,513 --> 00:54:27,973 -بەڕاستی تۆ-- -دایکم وەسوەسەی هەیە! 318 00:54:28,056 --> 00:54:30,433 چی؟ چۆنە؟ 319 00:54:30,809 --> 00:54:33,353 -نا، مەبەستم ئەوەیە... -چی؟ 320 00:54:33,436 --> 00:54:34,980 -سەرم ئازاری هەیە. -هەنگوین، جدی بە! 321 00:54:35,063 --> 00:54:36,856 -بەڕاستی لێرە تۆم دەوێت. -وا قسە مەکە! 322 00:54:36,940 --> 00:54:38,483 تکایە وەرە ئێرە. بەڕاستی ماندوو بووم. 323 00:54:38,566 --> 00:54:41,778 با پێکەوە بڕۆن. شوێنەکەم بۆ دەنێرم، باشە؟ 324 00:54:42,237 --> 00:54:45,532 ئێستا لە کوێی؟ من دەچمە ئەوێ. شوێنەکەت بنێرە-- 325 00:55:03,800 --> 00:55:04,634 براکەم. 326 00:55:07,220 --> 00:55:11,599 ئەو کەسەم بینی کە دایکی برد. 327 00:55:14,269 --> 00:55:15,186 لەکوێ؟ 328 00:55:16,062 --> 00:55:18,690 لەو ژوورە ترسناکەدا. 329 00:55:23,945 --> 00:55:25,447 ئێمە لەم ژوورەدا سەلامەتین. 330 00:55:37,042 --> 00:55:37,917 ڕوبێن. 331 00:56:08,448 --> 00:56:09,866 چۆن بوویتە ئەم شتە؟ 332 00:56:24,172 --> 00:56:26,716 پێویست بوو دەست بە شتێکەوە بگرم. 333 00:56:31,012 --> 00:56:33,431 تەنانەت ئەگەر بیرم هێنابێتەوە لە هەموو شتێک کە ڕقم لێیە. 334 00:56:36,017 --> 00:56:38,103 بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە من هەم ڕوبێن. 335 00:56:38,895 --> 00:56:40,146 ئەوە تەواو. 336 00:56:42,273 --> 00:56:43,608 کەواتە تۆ ڕقت لە منە؟ 337 00:56:44,901 --> 00:56:45,860 مایا؟ 338 00:56:48,696 --> 00:56:49,614 نارا؟ 339 00:56:57,872 --> 00:57:00,291 ئەو کەسەی زۆرترین ڕقم لێیە، خۆمم. 340 00:57:01,000 --> 00:57:04,087 لەم دونیایەدا زۆرترین ڕقم لە خۆمە. 341 00:57:06,923 --> 00:57:08,091 پاشان چۆنە لەگەڵ مایا؟ 342 00:57:10,468 --> 00:57:12,178 ئایا تەنها لەوێ دەرەوە بەجێی دەهێڵین؟ 343 00:57:31,156 --> 00:57:34,159 ڕوبێن، سەیری من بکە. 344 00:57:41,416 --> 00:57:44,169 هەر کە خۆر هەڵهات، ئێمە بەدوای مایادا دەگەڕێین. 345 00:57:45,420 --> 00:57:47,005 ئێمە جێی ناهێڵین. 346 00:57:48,506 --> 00:57:49,757 متمانەم پێ بکە. 347 00:57:56,055 --> 00:57:57,307 ئێستا چی؟ 348 00:57:58,850 --> 00:58:01,060 شتێک هەیە پێویستە لە خوارەوە ببینیت. 349 00:58:15,033 --> 00:58:21,873 ببورن 350 00:58:35,345 --> 00:58:37,138 دەردەکەوێت لێسمانا کەسێکی باش نییە. 351 00:58:47,106 --> 00:58:49,609 ئەم ژنەم لە نەخۆشخانە بینی، ڕوبێن. 352 00:59:07,460 --> 00:59:10,672 ئەم هێمایانەی لەسەر ئەو دەرگایە چەقاند کە بەرەو خوارەوە دەڕوات. 353 00:59:13,049 --> 00:59:14,300 ئایا دەکرێت... 354 00:59:15,802 --> 00:59:17,720 هەوڵی دەدا شتێک لەوێ بهێڵێتەوە؟ 355 00:59:41,536 --> 00:59:42,453 ڕوبێن. 356 00:59:49,335 --> 00:59:51,588 "قەشە تاریکەکان." 357 00:59:51,671 --> 00:59:57,176 بەگشتی، ئەم ژنانە خۆیان تەرخان کردووە 358 00:59:57,260 --> 01:00:00,805 بۆ ئەوەی ببنە خەزووری شەیتان... 359 01:00:03,850 --> 01:00:05,143 تا قیامەت دێت. 360 01:00:05,226 --> 01:00:11,107 بۆیە دەسەڵاتیان پێدەدرێت بۆ ئەنجامدانی کاری سەروو سروشتی." 361 01:00:17,572 --> 01:00:19,782 بۆچی لێسمانا خەریکی تێکەڵاوبوون بوو لەگەڵ ئەم شتانە؟ 362 01:00:24,662 --> 01:00:25,747 بیری لێ بکەرەوە. 363 01:00:27,373 --> 01:00:28,499 لێسمانا. 364 01:00:29,667 --> 01:00:31,461 لەناکاو دەوڵەمەند بوو. 365 01:00:33,296 --> 01:00:37,425 پاشان دوای چەند ساڵێک ئیفلاس بوو. 366 01:00:38,426 --> 01:00:40,345 پاشان دەستی کرد بە هاتنەوە بۆ ئێرە. 367 01:00:44,432 --> 01:00:46,351 چ پەیوەندییەکی بە دایکتەوە هەیە؟ 368 01:00:47,644 --> 01:00:49,646 ئێستاش دایکم لە گەوادی قووڵدایە. 369 01:00:51,814 --> 01:00:55,443 ئەلفی، چی ئەگەر ئەو ژنە هێشتا لە خەوندایە لە ژێرزەمین؟ 370 01:00:56,903 --> 01:00:58,655 ئەلفی. ئەلفی؟ 371 01:00:59,656 --> 01:01:01,157 ئەلفی. 372 01:01:49,122 --> 01:01:50,039 دایە! 373 01:01:50,873 --> 01:01:51,791 دایە! 374 01:02:03,678 --> 01:02:05,304 دایە! 375 01:02:37,295 --> 01:02:38,296 دایکم؟ 376 01:03:55,122 --> 01:03:56,290 نارا. 377 01:03:58,042 --> 01:03:59,502 نارا. 378 01:04:01,462 --> 01:04:03,130 خەوتووی؟ 379 01:04:05,633 --> 01:04:08,094 تکایە یاوەریم بکە نارا. 380 01:04:09,512 --> 01:04:12,473 بەڕاستی خۆشم دەوێی. 381 01:04:14,642 --> 01:04:17,353 من تەنیام نارا. 382 01:04:18,688 --> 01:04:20,398 لێرەدا تاریکە. 383 01:04:21,315 --> 01:04:23,317 من دەترسم. 384 01:04:28,531 --> 01:04:30,241 تۆ جنۆکەی نەفرەتی! 385 01:06:26,899 --> 01:06:31,153 وەرە ئێرە نارا. پێویستە لە خەو هەڵبستیت. 386 01:06:31,779 --> 01:06:35,992 لە خەو هەڵسە و لەگەڵم بمێنەرەوە! 387 01:06:36,450 --> 01:06:38,786 بەئاگا وەرە! 388 01:06:39,203 --> 01:06:43,290 من لێرە بە تەنیام! یاوەری من بن! 389 01:06:43,374 --> 01:06:44,959 وەرە! 390 01:06:45,042 --> 01:06:47,628 تۆ دایکی من نیت! 391 01:07:25,541 --> 01:07:26,500 نارا! 392 01:07:40,264 --> 01:07:41,390 ڕوبێن! 393 01:08:34,777 --> 01:08:35,861 ئەلفی. 394 01:08:36,946 --> 01:08:37,905 ئازیز. 395 01:08:42,910 --> 01:08:43,786 دەست بگرە ئازیزم. 396 01:08:44,870 --> 01:08:46,539 دایکم ڕاستەوخۆ دەگەڕێتەوە. 397 01:09:07,560 --> 01:09:08,477 دایک! 398 01:09:09,061 --> 01:09:10,020 دایک! 399 01:09:10,813 --> 01:09:11,939 دایک! 400 01:09:13,649 --> 01:09:14,608 دایک! 401 01:09:15,401 --> 01:09:16,569 وازی لێ بێنە! 402 01:09:17,486 --> 01:09:18,737 دایک! 403 01:09:27,037 --> 01:09:27,913 دایک! 404 01:09:56,233 --> 01:09:59,612 سڵاو، ئەوە ڕوبنە. لە ئێستادا ناتوانم قسە بکەم. نامەیەک بەجێبهێڵە. 405 01:10:06,243 --> 01:10:07,161 مایا؟ 406 01:10:08,871 --> 01:10:09,997 چیت بەسەر هات؟ 407 01:10:10,706 --> 01:10:12,208 لێرە چی دەکەیت؟ 408 01:10:13,792 --> 01:10:15,377 تەنها یارمەتیدان. 409 01:10:15,461 --> 01:10:17,713 تۆ دەتەوێت ڕوبێن بناسیت، ڕاستە؟ 410 01:10:22,301 --> 01:10:24,136 بەڵێ پێی وتم وەرە. 411 01:10:26,722 --> 01:10:27,932 چی گوت؟ 412 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 دەرگاکە بکەرەوە. 413 01:10:49,620 --> 01:10:51,205 تۆ دەتوانیت یەکەمجار بچیت مایا. 414 01:10:52,456 --> 01:10:53,540 من لە پشتتەوە دەبم. 415 01:10:56,043 --> 01:10:59,380 با پێکەوە بچین. ئەوەندە دوور نییە. 416 01:11:03,425 --> 01:11:04,343 مایا. 417 01:11:06,845 --> 01:11:08,347 بۆچی چەقۆیەکت گرتووە؟ 418 01:11:14,395 --> 01:11:15,980 من تەنها لێرە دەمێنمەوە. 419 01:11:19,775 --> 01:11:21,026 چیت وت؟ 420 01:11:24,571 --> 01:11:25,739 دەرگاکە بکەرەوە لیلی. 421 01:11:26,615 --> 01:11:28,033 ئەگەر باوەڕم پێ نەکەن، 422 01:11:29,201 --> 01:11:31,203 لەگەڵ ڕوبێن قسە بکە. 423 01:11:31,954 --> 01:11:32,788 لێرە. 424 01:12:34,391 --> 01:12:35,225 نارا. 425 01:14:50,444 --> 01:14:51,570 مایا. 426 01:15:00,704 --> 01:15:01,997 مایا. 427 01:15:05,167 --> 01:15:06,293 تۆ کێی؟ 428 01:15:08,545 --> 01:15:10,881 من دایکی تۆم. 429 01:15:12,925 --> 01:15:13,926 دایک؟ 430 01:15:16,011 --> 01:15:17,971 دایە گیان لێم خۆشبە. 431 01:15:18,722 --> 01:15:19,932 منداڵەکەم. 432 01:15:20,599 --> 01:15:23,185 ئێستا لەناو ئەودام. 433 01:15:23,685 --> 01:15:25,646 مەبەستم ئەوە نەبوو. 434 01:15:26,897 --> 01:15:29,733 ئەمە خەتای من نییە دایە. 435 01:15:30,609 --> 01:15:33,737 -خوشک و خوشکەکەت منیان هەڵبژارد مایا. -خوشک و خوشکەکەت منیان هەڵبژارد مایا. 436 01:15:36,949 --> 01:15:38,325 -مایا. -مایا. 437 01:15:39,910 --> 01:15:41,995 -تۆ ترساویت، نەخێر؟ -تۆ ترساویت، نەخێر؟ 438 01:15:46,250 --> 01:15:47,834 هەمووی خەتای ئەو کچەیە. 439 01:15:50,087 --> 01:15:51,630 خەتای تۆیە! 440 01:15:52,589 --> 01:15:55,133 تۆ بە ئەنقەست خێزانەکەم لەیەک دەدڕێنی. 441 01:15:57,177 --> 01:15:58,762 هەمووی خەتای مەسخەرەی تۆیە! 442 01:16:00,055 --> 01:16:01,473 مایا. 443 01:16:02,683 --> 01:16:05,310 -پێت خۆشە ببیتە فۆڵۆوەرم؟ -پێت خۆشە ببیتە فۆڵۆوەرم؟ 444 01:16:08,063 --> 01:16:10,607 بەرخی من بە. 445 01:16:12,067 --> 01:16:15,362 لەبەردەممدا ئەژنۆ بکە. 446 01:17:37,653 --> 01:17:39,321 دەزانم ئەمە ڕاستەقینە نییە. 447 01:17:45,744 --> 01:17:47,537 بەڵام پێویستە بزانیت دایە... 448 01:17:49,706 --> 01:17:52,334 دەمەوێت جارێکی تر لەگەڵت بم. 449 01:18:06,014 --> 01:18:08,058 لەگەڵم بمێنەرەوە ئەلفی. 450 01:18:09,059 --> 01:18:10,811 لێرەدا ئەوەندە تاریکە. 451 01:18:12,771 --> 01:18:16,566 ئەوەندە تەنیام و ترسام. 452 01:18:27,452 --> 01:18:28,995 دەبوو تۆ بوایە. 453 01:18:30,122 --> 01:18:32,624 دەبوو ببرێیت ئەلفی. 454 01:18:42,801 --> 01:18:45,262 ئایا جارێکی تر ڕێگەم پێدەدەیت بچم ئەلفی؟ 455 01:18:47,597 --> 01:18:49,307 دەتەوێت وەک باوکت بیت؟ 456 01:18:58,442 --> 01:19:00,110 بەدەستی ناهێنیت؟ 457 01:19:10,829 --> 01:19:13,123 من تەنیام! 458 01:19:13,206 --> 01:19:14,708 تۆ دایکی من نیت! 459 01:19:35,228 --> 01:19:36,146 ئەلفی. 460 01:19:36,980 --> 01:19:39,900 ئەلفی، چی خراپە؟ 461 01:19:40,609 --> 01:19:41,485 ئەلفی. 462 01:19:42,611 --> 01:19:43,612 ئارام بگرن. 463 01:19:50,827 --> 01:19:51,661 بۆچی؟ 464 01:19:51,745 --> 01:19:53,580 من حەزم لەم جلە. 465 01:19:55,874 --> 01:19:58,919 لە قاتی سەرەوە دۆزیمەتەوە. لەگەڵ مندا دەگونجێت، ڕاستە؟ 466 01:19:59,669 --> 01:20:01,838 مایا، بۆچییت... کەی بوویت-- 467 01:20:03,465 --> 01:20:05,008 بەم زووانە، ئەلفی. 468 01:20:05,342 --> 01:20:06,259 ئەلفی؟ 469 01:20:06,676 --> 01:20:07,761 ئەلفی، چی خراپە؟ 470 01:20:35,413 --> 01:20:36,289 ڕوبێن. 471 01:20:38,667 --> 01:20:40,168 -روبن! -چی؟ 472 01:20:41,169 --> 01:20:42,629 دەبێت ئێستا بڕۆن. 473 01:20:44,297 --> 01:20:47,384 تەلەفۆنم بۆ لیلی کرد. ئەو دێت، باشە؟ 474 01:20:48,468 --> 01:20:50,595 ئێمە ناتوانین بچین چونکە دایکم هێشتا لەوێیە. 475 01:20:56,142 --> 01:20:58,854 سەیری قۆڵم بکەن. سەیرکردن! 476 01:21:03,400 --> 01:21:04,901 سەیری نارا بکە! 477 01:21:09,865 --> 01:21:12,075 لەبیرت بێت دوێنێ شەو دایکت چی وتووە. 478 01:21:12,659 --> 01:21:14,995 "بەختەوەری بە ڕۆحەکان دەدرێت." 479 01:21:20,625 --> 01:21:22,836 ئەو ژنەی دوێنێ شەو بینیمان، 480 01:21:22,919 --> 01:21:24,796 هات و دایکمی برد. 481 01:21:24,880 --> 01:21:26,840 ئێستا لە دایکتدایە! 482 01:21:29,509 --> 01:21:31,928 هەرگیز واز لە من و نارا ناهێنێت. 483 01:21:33,388 --> 01:21:36,600 وە نازانم چی بەسەر هەمووتان دێت. 484 01:21:41,771 --> 01:21:43,273 پێویستە بچین ڕوبێن. 485 01:21:45,066 --> 01:21:47,444 با تەنها بە گێلییەوە بڕۆن! 486 01:21:47,527 --> 01:21:48,778 کاتی ئەوە هاتووە! 487 01:21:50,030 --> 01:21:52,282 هەرگیز ڕێگەت پێنادات بڕۆن. 488 01:21:53,283 --> 01:21:56,369 هەرگیز ڕێگەت پێنادات بڕۆن. 489 01:21:57,662 --> 01:22:00,624 مەبەستت چیە؟ مایا باسی کێ دەکەیت؟ 490 01:22:00,832 --> 01:22:01,791 ئەو کێیە؟ 491 01:22:02,292 --> 01:22:03,168 ناوی خۆی بڵێ! 492 01:22:03,251 --> 01:22:04,586 -بیڵێ. -کێ؟ 493 01:22:04,669 --> 01:22:07,213 -بڵێ! -کێ، مایا؟ 494 01:22:07,297 --> 01:22:09,549 -ناوی بڵێ! بڵێ! -کێ، مایا؟ 495 01:22:18,183 --> 01:22:19,559 بڵێ! 496 01:23:02,477 --> 01:23:03,353 مایا؟ 497 01:23:04,688 --> 01:23:05,939 لەوێ چی دەکەیت؟ 498 01:23:06,439 --> 01:23:09,192 هەرگیز ڕێگەمان پێنادات بڕۆن. 499 01:23:37,137 --> 01:23:38,888 مایا! 500 01:23:41,725 --> 01:23:43,476 ئەلفی! گەیشتمە دۆزینەوەی مایا. 501 01:23:43,560 --> 01:23:45,020 نەخێر ڕوبێن، مەیکە! 502 01:23:45,311 --> 01:23:47,147 -نەخێر! -ئاگاداری نارا بن. 503 01:23:48,773 --> 01:23:50,942 ڕوبێن! 504 01:24:00,702 --> 01:24:01,536 مایا! 505 01:24:02,454 --> 01:24:04,372 مایا، پێویستە بڕۆن. 506 01:24:11,463 --> 01:24:13,882 مایا، تۆ لێرە چی دەکەیت؟ 507 01:24:14,549 --> 01:24:15,383 مایا. 508 01:25:03,223 --> 01:25:05,600 ئەو ئەلفی و نارا، ڕوبێن دەوێت. 509 01:25:10,605 --> 01:25:11,648 مایا؟ 510 01:25:14,526 --> 01:25:16,194 تکایە پێم بڵێ تۆ مایایت. 511 01:25:22,742 --> 01:25:24,077 پێت وایە ئەمە کێیە؟ 512 01:25:26,246 --> 01:25:27,580 لە خەو هەڵسە مایا. 513 01:25:35,171 --> 01:25:36,589 پێم وتیت. 514 01:25:39,134 --> 01:25:41,219 هەرگیز لەم ماڵە دەرناچین. 515 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 دایکم کوشتووە. 516 01:25:54,983 --> 01:25:56,109 لیلیش، هەروەها. 517 01:25:57,694 --> 01:25:58,778 لە دارستانەکاندا. 518 01:26:01,239 --> 01:26:03,283 چیت وت؟ 519 01:26:03,366 --> 01:26:05,952 ڕوبێن، ئارام بە. 520 01:26:07,787 --> 01:26:08,746 ئارام بگرن. 521 01:26:11,166 --> 01:26:13,459 دایکم لە ئێستاوە لە ژێر پێیەکانیدایە. 522 01:26:15,587 --> 01:26:16,546 سەیرکردن. 523 01:26:18,673 --> 01:26:20,133 ئەو لەوێیە. 524 01:26:20,800 --> 01:26:23,094 کچەکەم. 525 01:26:25,221 --> 01:26:29,058 چاوەڕێی منە، بۆ تۆ، 526 01:26:29,726 --> 01:26:31,644 بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ناو باوەشی. 527 01:26:31,728 --> 01:26:32,937 ئەو کێیە؟ 528 01:26:44,490 --> 01:26:48,620 ئێستا، با ئەلفی و نارا ببەینە لای. 529 01:26:51,080 --> 01:26:53,541 من و تۆ... 530 01:26:56,878 --> 01:26:59,297 هەرگیز پێویستمان بە پرسیارکردن نابێت بۆ هەر شتێکی تر. 531 01:27:04,469 --> 01:27:05,553 شێتی؟ 532 01:27:06,804 --> 01:27:09,724 ئەمە چانسی ئێمەیە بۆ گەڕاندنەوەی قەرزەکانی لێسمانا. 533 01:27:11,351 --> 01:27:13,728 ئەلفی و نارا. 534 01:27:15,521 --> 01:27:18,024 -وە هێشتا، تۆ ڕەتی دەکەیتەوە. -مایا! بەئاگا وەرە! 535 01:27:18,399 --> 01:27:21,945 تۆ کوێریت لە گەورەیی ئەو. تۆ کوێریت لە-- 536 01:27:27,242 --> 01:27:28,201 ببورن. 537 01:27:45,134 --> 01:27:47,095 مایا! 538 01:27:52,058 --> 01:27:55,812 مایا! 539 01:28:00,566 --> 01:28:01,442 ڕوبێن! 540 01:28:05,280 --> 01:28:06,281 ڕوبێن. 541 01:28:17,333 --> 01:28:18,209 ڕوبێن! 542 01:28:29,887 --> 01:28:30,847 ڕوبێن! 543 01:28:41,232 --> 01:28:42,066 -روبن! -نەخێر! 544 01:28:42,150 --> 01:28:42,984 مەیە ئێرە. 545 01:28:44,277 --> 01:28:45,653 بڕۆ! 546 01:28:49,032 --> 01:28:49,949 بڕۆ! 547 01:28:53,077 --> 01:28:54,203 ئێستا بڕۆ! 548 01:29:27,945 --> 01:29:29,447 مایا! 549 01:29:43,711 --> 01:29:44,962 برا! 550 01:29:45,046 --> 01:29:45,963 نارا! 551 01:29:48,508 --> 01:29:49,425 نارا! 552 01:30:25,419 --> 01:30:27,004 من چاوەڕێی تۆ بووم. 553 01:30:46,732 --> 01:30:48,484 ئایا ئەوەی پێویستە هێناوتە؟ 554 01:30:50,319 --> 01:30:51,654 ناتوانم. 555 01:30:53,447 --> 01:30:55,241 ئەلفی کچەکەی منە. 556 01:30:56,117 --> 01:30:57,910 بەڵام دەتوانیت بۆ هاوسەری یەکەمت بیکەیت. 557 01:31:00,079 --> 01:31:04,500 لێسمانا تۆ بەڵێنت پێ نەدام. 558 01:31:05,960 --> 01:31:10,965 تا ئێستا نەتتوانیوە بۆ ئەوەی باجەکانت بدەیت. 559 01:31:38,868 --> 01:31:41,579 تۆ من بە گەمژە دەزانیت لێسمانا؟ 560 01:32:33,714 --> 01:32:35,216 لێسمانا! 561 01:32:37,760 --> 01:32:41,722 ئێستا نا، نە دواتر، 562 01:32:43,015 --> 01:32:45,643 بەڵام کاتێک کەمترین چاوەڕوانی دەکەیت، 563 01:32:47,019 --> 01:32:49,689 هەموو شتێک لەدەست دەدەیت! 564 01:32:52,525 --> 01:32:54,777 هاوشانی گۆشت و خوێنی خۆت! 565 01:32:56,612 --> 01:33:00,241 ئامادەبە بۆ ئەوەی ببرێیت لێسمانا! 566 01:33:48,122 --> 01:33:49,123 مایا. 567 01:33:53,002 --> 01:33:54,795 مایا لەگەڵ من یەکە. 568 01:34:01,135 --> 01:34:03,637 ئەو بە تۆ پێدەکەنێت منداڵەکەم. 569 01:34:08,225 --> 01:34:11,520 سەرپێچیکردنەکەت بێ سوودە. 570 01:34:18,861 --> 01:34:20,696 نارا خوشکی تۆیە، مایا! 571 01:34:24,116 --> 01:34:26,118 ڕوبێن برای تۆ بوو! 572 01:35:10,037 --> 01:35:12,832 تکایە مایا بێنە هۆش خۆتەوە. 573 01:35:12,915 --> 01:35:16,627 ئەوە منم ئەلفی! 574 01:35:16,710 --> 01:35:18,546 ئێستا هەمووی بێ سوودە منداڵەکەم. 575 01:35:20,047 --> 01:35:21,966 مایا پێشتر قبووڵی کردووە کە کێیە. 576 01:35:24,135 --> 01:35:26,137 دوای ئەوەی من ئەوم بردووە. 577 01:35:29,306 --> 01:35:32,810 دەزانم تۆ هێشتا نارات خۆشدەوێت، مایا! 578 01:35:33,602 --> 01:35:34,895 من دەزانم! 579 01:35:39,608 --> 01:35:40,609 ئەلفی. 580 01:35:47,700 --> 01:35:48,576 ڕاستگۆیانە، 581 01:35:50,578 --> 01:35:53,581 هەرگیز بەڕاستی حەزم لێت نەبووە. 582 01:36:57,728 --> 01:36:58,854 چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟ 583 01:37:08,948 --> 01:37:10,115 تۆ گاڵتەجاڕی. 584 01:37:12,243 --> 01:37:14,620 ئێستاش، تۆ هێشتا نواندن دەکەیت. 585 01:37:21,585 --> 01:37:22,795 مەبەستت چیە؟ 586 01:37:30,469 --> 01:37:31,804 "مەبەستت چیە؟" 587 01:37:37,226 --> 01:37:40,437 دەزانی ڕوبێن چی لەبارەی تۆوە وتووە؟ 588 01:37:46,694 --> 01:37:47,611 چی؟ 589 01:37:53,367 --> 01:37:54,577 پێی وتم 590 01:37:56,787 --> 01:38:01,625 کە تۆ نائەمنی و ترساویت. 591 01:38:03,377 --> 01:38:04,712 "تکایە هەندێک شل و شلۆقی بۆ ببڕە." 592 01:38:39,788 --> 01:38:44,126 وا دیارە پێویستت بە قاچەکانت نەبێت لەو شوێنەی کە دەچیت. 593 01:38:59,683 --> 01:39:00,726 تۆ سەرەتا دەڕۆیت. 594 01:40:25,686 --> 01:40:26,645 نارا! 595 01:45:49,176 --> 01:45:50,177 ئەلفی. 596 01:45:54,556 --> 01:45:55,474 ئەلفی. 597 01:46:01,396 --> 01:46:02,355 ئەلفی. 598 01:46:05,317 --> 01:46:06,193 دایکم... 599 01:46:07,194 --> 01:46:08,111 دایکم. 600 01:50:21,698 --> 01:50:23,700 وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن Anggie S. Sidharta 600 01:50:24,305 --> 01:50:30,158 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە OpenSubtitles.org